über den Zugruff auf die MySQL Datenbank der Wordpress Installtion kan mit dem SQL Statement
UPDATE `${WPDB}_users` SET `user_pass`=MD5('${PASSWORD}') WHERE `user_login`='${LOGINNAME}'
Das Passwort ${PASSWORD} für den Benutzer ${LOGINNAME} neu gesetzt werden.
Dabei sollte auf den korekten Datenbankprefix ${WPDB} geachtet werden.